Vous le savez bien, je n’aurai jamais de cesse de déplorer la dérive de la langue française… passant un temps quotidien conséquent sur Internet, les occasions de me désoler n’en sont que plus nombreuses et je pourrais probablement faire un billet outré par jour… Mais étalons donc les plaisirs, aujourd’hui, je ne vais m’offusquer que d’une chose : l’utilisation abusive, inappropriée et systématique du mot “juste”.
C’est comme ça, c’est cyclique, les expressions du langage courant ont elles aussi leurs modes. Un beau matin, sans que l’on sache pourquoi, un mot, une phrase, une exclamation ont envahi la société sans crier gare. Par exemple, pendant mon adolescence, “j’crois qu’c’est clair” s’immiscait dans tout échange au point que c’en devenait insupportable.
Depuis quelques mois, il est difficile de tomber sur une phrase qui ne comprenne pas le mot “juste”… c’est juste pas possible, il est juste trop beau, t’es juste trop un con… Eh bien c’est juste très agaçant ! Au point que parfois, par mégarde, il m’arrive d’en prononcer un, par mimétisme, et généralement de le ponctuer d’une grimace d’auto mépris avant de me flageller à grands coups d’orties fraîches.
Ayant les chaînes d’info en continu comme bruit de fond, j’ai assez souvent des raisons de m’énerver… là tout de suite, je suis un peu lassée par la sectorisation — pour ne pas dire ghettoïsation permanente entre “riches” et “pauvres”. Chaque mesure gouvernementale (que je ne soutiens pas pour autant) est présentée comme une aide aux fameux riches, aux nantis, à ceux qui ont déjà de la chance…
En fait, deux choses m’agacent ici : d’une part, le jugement perpétuel des “riches”, et d’autre part la propagation de l’idée que les mesures ne concernent que ces derniers. Je pense que beaucoup de gens modestes ont travaillé et économisé toute leur vie pour avoir des possessions et les léguer à leurs enfants et qu’ils profitent, eux aussi, des mesures sur les lois de succession, pour prendre un exemple.
Aujourd’hui, on aiderait les “boursicoteurs” à la place des chercheurs d’emploi. Autant que je sache, beaucoup de gens, dans ce “petit peuple” (toujours défendu par les médias mais toutefois traité avec une condescendance certaine…) ont des actions en bourse — parfois même sans vraiment le savoir, merci les banques — dans l’espoir d’arrondir les fins de mois ou une retraite qui s’annonce bien mince…
Pour une fois que je suis contente de recevoir un mail dont le titre commence par “FW”…! Je viens de découvrir une jolie initiative, un site sympa et un moyen d’aider sans débourser un centime. Ah! Vous aussi, ça vous interpelle, non?
C’est décidément un concept éminemment à la mode et personnellement, je trouve ça désolant. Pour ce billet, je vais m’énerver sur un cas (pathologique) en particulier, mais je pense que le sujet mérite un débat plus étendu et vous invite à participer.
L’objet de ma colère du jour est la production de la Star Academy. Dans ce cas précis, je ne mets en cause ni le concept de l’émission (c’est un autre débat), ni le niveau de langage des candidats (qui n’est pas toujours fameux, mais à leur décharge, ils sont filmés en permanence dans toutes leurs discussions, et nous faisons tous des erreurs).
Non, là, c’est vraiment de la production que je parle, et plus spécifiquement de l’état déplorable de son français. A chaque fois que je regarde une quotidienne (chacun ses tares hein), je relève des énormités dans les sous-titres…
english
Derniers commentaires